1:まとめさん2025/01/26(日) 13:28:14 ID:w0HZ3Nwb0

台詞が一言も聞き取れなくて草
吹き替え版作ってくれ

4:まとめさん2025/01/26(日) 13:29:31 ID:/dAGQzbm0

ただでさえ昔の映画だから録音状態が悪いのに当時でさえ「黒澤明の映画は聞き取りにくい」と言われてたくらいなんよ

6:まとめさん2025/01/26(日) 13:30:31 ID:PtSkpaOK0

黒澤明が日本よりも海外で評価が高いのは字幕や吹替で見てるから台詞を聞き取れないという難点が関係なくなるからなんよ

18:まとめさん2025/01/26(日) 13:34:15 ID:ummaJIrud

あれは外国語の映画だと思って字幕をオンにして鑑賞するものやで

128:まとめさん2025/01/26(日) 14:16:05 ID:Ymfaid4I0

>>18
英語字幕は出せるけど日本語字幕は出せないやろ

155:まとめさん2025/01/26(日) 14:42:23 ID:7u5qBXU/0

>>128
この前NHK-BSでやってたので録画したが日本語字幕出るぞ

30:まとめさん2025/01/26(日) 13:38:19 ID:qxKYYb630

黒澤明に関する批評とか検索すると否定的な評価の99%が「台詞が聴き取れない」なんだよな
それ以外の部分は大絶賛されてるのに

47:まとめさん2025/01/26(日) 13:44:45 ID:/YC4ksLY0

主役級のやつに限って超絶ボソボソマンなんだよなぁ

118:まとめさん2025/01/26(日) 14:12:30 ID:KCLRG1370

日本語字幕あるの？
ワイは字幕なしでみておもろかった
たしかに聞き取りにくかった気がする記憶

122:まとめさん2025/01/26(日) 14:13:48 ID:I6u1CsXb0

>>118
黒澤映画は聴こえないことで有名だから特例で日本語字幕を付けたという話は有名やで
黒澤映画全てについてるかは知らん

123:まとめさん2025/01/26(日) 14:14:02 ID:GHuRUlS80

>>118
元々老人が見ることが多いから聞き取り困難者向けに昔の映画はだいたい字幕ついてる

125:まとめさん2025/01/26(日) 14:14:48 ID:NRyX/VCFd

黒澤映画を見ると難聴の老人の気持ちが分かる

配信元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1737865694