1:まとめさん2021/05/26(水) 06:44:33.93 ID:SJLfqWN7d.net

バンコク在住のNika（@nika_bangkok）さんが、首都のタイで発見した『猫のエサ』の写真をTwitterに投稿。

「ネットスラングが、そのまま使用されていた」ということで、注目を集めています。

吹き出さざるを得ない、海外での『勘違い』をご覧ください。

猫のことを『ねっこ』と書いてますね…。

ネット上では、猫のことを『ネッコ』、犬のことを『イッヌ』という愛称で呼ぶ人たちがいます。

もしかしたらそれを見て、バンコクのメーカーが勘違いしてしまったのかもしれません！

https://trilltrill.jp/articles/1933664

18:まとめさん2021/05/26(水) 06:48:46.38 ID:KABixmRtd.net

58:まとめさん2021/05/26(水) 06:56:40.86 ID:DGPi7qef0.net

>>18
かわいい

102:まとめさん2021/05/26(水) 07:07:48.34 ID:NO5dWN+k0.net

>>18
あれ…パッケージの色違うけど全部「マグロのゼリーよせ」だ

8:まとめさん2021/05/26(水) 06:46:53.10 ID:jODTq3AG0.net

こんなん誰が言い出したんや

9:まとめさん2021/05/26(水) 06:46:56.48 ID:uUnHkb+ca.net

そういやぬこって廃れたなあ

10:まとめさん2021/05/26(水) 06:47:07.10 ID:9oBprPaL0.net

タイ人ってばほんとにアホなんだからｗｗ

15:まとめさん2021/05/26(水) 06:48:06.93 ID:tNACCT+Td.net

ただのネットミームやろ

16:まとめさん2021/05/26(水) 06:48:25.23 ID:9oBprPaL0.net

いやそういう商品名だろ
お前らタイ人をなんだと思ってんねん

26:まとめさん2021/05/26(水) 06:51:07.61 ID:77SXEMy30.net

ネッコとかイッヌって
ガッツが語源？

33:まとめさん2021/05/26(水) 06:52:24.43 ID:rGZnuijZd.net

>>26
ガッツ小笠原→サンキューガッツ/ファッキューガッツ→サンキューイッチ/〃→イッチ→○ッ○

42:まとめさん2021/05/26(水) 06:53:58.15 ID:YTGYsyD/d.net

タイなのに日本語が使われてるんだな

46:まとめさん2021/05/26(水) 06:54:26.61 ID:yfD+hrU/0.net

なんでタイで日本語表記されてるんや

49:まとめさん2021/05/26(水) 06:55:23.87 ID:/IIqes6Q0.net

>>46
舶来品ぽくなるからやろ

54:まとめさん2021/05/26(水) 06:56:06.01 ID:lTeMvH4H0.net

>>46
日本も意味もなく英語表記やん

56:まとめさん2021/05/26(水) 06:56:30.12 ID:IiDO9wVYd.net

>>46
中国とかでも日本語表記やとよし安心して使えるな！みたいな風潮があるらしいで
これとかもそうやな

66:まとめさん2021/05/26(水) 06:57:59.44 ID:9mg+R97E0.net

>>56
アンメルツのパクリかよと思ったらアンメルツで草

105:まとめさん2021/05/26(水) 07:08:39.41 ID:NO5dWN+k0.net

>>56
なまう…つじつじ…元は何だったんだろ

111:まとめさん2021/05/26(水) 07:10:03.02 ID:wAj5ahVJ0.net

>>105
つじつじはヨコヨコやろ

117:まとめさん2021/05/26(水) 07:12:42.94 ID:NO5dWN+k0.net

>>111

これかあ

配信元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1621979073