1:まとめさん2024/03/09(土) 06:57:11 ID:sJOCbOND0●

今回はウェブアンケートにて総勢10,007名に調査した＜東北弁！意味が面白い「東北の方言」ランキング＞を発表します。
「こっぱすい」な「ごはん」ってどんなごはん？「むんからちゃっぷ」はどんな帽子？気になる方はさっそくランキングをチェック！

第1位：ガイロガイロ、けもけも（よくかき混ぜるときの擬音）／山形（846票）
「ガイロガイロ」や「けもけも」は、山形県の方言で「よくかき混ぜるときの擬音」です。カレーを作るとき、ルーを溶かして「ガイロガイロ」
（庄内地方では「けもけも」）します。響きがユニークですが、何かを混ぜる際、「ガイロガイロ」や「けもけも」と唱えてたら段々
その音に聞こえてくるかも?!

第2位：あっぺとっぺ（でたらめなこと）／宮城（749票）
「あっぺとっぺ」は宮城県の方言で「でたらめなこと」。「あぺとぺ」ということも。筋が通っていないことや訳の分からないものなどにも使います。
聞きなれないと外国語のようにも思えますが、元々は「あべこべ」という言葉だった説もあり、その変化の仕方が意外で面白いですね！

第3位：おはよう靴下（穴があいた靴下）／宮城（720票）
「おはよう靴下」は宮城県の方言で「穴があいた靴下」のこと。靴下の穴からのぞく足の指が「おはよう」と顔を出したように例えている
ユーモアのセンスが素敵！靴下から出た親指もなんだか可愛く思えてきますね。

第4位：むんからちゃっぷ（麦わら帽子）／宮城（653票）
第5位：ジャス（体育着）／宮城（571票）
第6位：いきなりがおった（とても疲れた）／宮城（562票）
第7位：おしずがに（気をつけてお帰りください）／岩手（537票）
第8位：ぐずらもずら（グズグズしている様子）／山形、宮城（443票）
第9位：ちょす（いじる・いたずらする）／東北全般（437票）
第10位：こっぱすい（ごはんなどが硬いこと）／宮城（430票）

https://rankingoo.net/articles/local/03668a

3:まとめさん2024/03/09(土) 06:59:51 ID:bV8PqTm20

でるんごしたき
（ツララに気をつけて）

5:まとめさん2024/03/09(土) 07:00:40 ID:DONgKXI50

73:まとめさん2024/03/09(土) 08:57:37 ID:baVz2arr0

>>5
ほ…翻訳頼む…

120:まとめさん2024/03/09(土) 10:14:30 ID:DONgKXI50

>>73
「こいんだば　わんつかねでがら　ひっぱりへ（疲れているなら少し寝てから車を運転しなさい）」、「どっぷりど　くれぐなてがら　ばやめぐな（夜遅くにぶらぶらするな）」、「カーナビは　いとまが止まって　ちょしてけろ（カーナビは少し車を止めてから操作してください）」、「赤信号　わいはどんだば　信号無視（赤信号、え！どういうこと？信号無視）」。

6:まとめさん2024/03/09(土) 07:01:23 ID:bV8PqTm20

だるしむんで
（カマドに火をつけて）

16:まとめさん2024/03/09(土) 07:06:08 ID:PJIPpK9F0

>>6
え？東北人ってヨガファイヤー使えるって事？

10:まとめさん2024/03/09(土) 07:03:28 ID:bV8PqTm20

もんどほんだ
（平手で殴る、張り手）

13:まとめさん2024/03/09(土) 07:05:03 ID:wFK3IMJf0

こうやって面白おかしくネタにして小馬鹿にするから、若い地方の子は恥ずかしがって方言使わなくなるんだよなぁ

17:まとめさん2024/03/09(土) 07:06:27 ID:oP50BX3r0

あっぺとっぺ
ごじゃっぺ(栃木弁)
意味は同じ･･･語源は同じか？

42:まとめさん2024/03/09(土) 07:38:20 ID:Z3TOCfTi0

>>17
古語の放下(捨てること)から派生した

ほかす、ほる(関西方言)
ほかる(東海方言)
ほおる(徳島方言)

みたいなもんだろ
多分元の古語があるんじゃない？

22:まとめさん2024/03/09(土) 07:11:09 ID:LG2sFAX40

三陸だけど
いぬっこさるっこ
は誰にも伝わった試しがない

24:まとめさん2024/03/09(土) 07:14:26 ID:SYPcSldh0

きゃどぽんぽんじぃ

雪がとけて道の地面が見えてきた

秋田

76:まとめさん2024/03/09(土) 09:07:43 ID:qi1NNGw+0

大学で東京に出てきたが、友達にションベンつまったって言ったら怪訝な顔された

配信元：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1709935031