1:まとめさん2019/02/19(火) 08:58:45.93 ID:m35n0oKJ0.net

Kiki's Delivery Service

2:まとめさん2019/02/19(火) 08:59:06.10 ID:GGJn8mcrr.net

これはいけない

4:まとめさん2019/02/19(火) 08:59:19.16 ID:h12j1Lrwp.net

しゃーない
海外じゃ魔女はマジでイメージ悪いからな

21:まとめさん2019/02/19(火) 09:01:53.99 ID:PJkk4/1C0.net

Kiki's DHL

30:まとめさん2019/02/19(火) 09:04:02.51 ID:mTQNb5EXa.net

デリバリーだけじゃアカンの？

33:まとめさん2019/02/19(火) 09:04:21.49 ID:q1Pf8OgD0.net

witchのがよかったんじゃないか
絵柄とのギャップがええやん

42:まとめさん2019/02/19(火) 09:07:20.31 ID:ahdNb+bw0.net

Kiki's Fedex でええやん

45:まとめさん2019/02/19(火) 09:08:31.95 ID:AHct3IbM0.net

風の谷のナウシカ アメリカ版ポスター

53:まとめさん2019/02/19(火) 09:10:58.31 ID:QmLiSD3g0.net

>>45
ジブリ感0で草

58:まとめさん2019/02/19(火) 09:12:31.38 ID:30r8OL1cd.net

パヤオさぁ…

64:まとめさん2019/02/19(火) 09:13:57.58 ID:VOVZTRPXd.net

パヤオが尖ってたころ

66:まとめさん2019/02/19(火) 09:14:33.56 ID:IFbVmjLPd.net

このスレはいかに日本人が英語に慣れてないか分かるな

70:まとめさん2019/02/19(火) 09:16:30.71 ID:QN2lK7vaH.net

>>66
全部チェックする駿やぞ
英語題名も一応はチェックするやろ
大体千と千尋とかもSpirited awayとか凝ってんのに
英語だと普通の意味やけど日本語やとね…とか考えるもんやこの手の人達は

79:まとめさん2019/02/19(火) 09:19:20.93 ID:QN2lK7vaH.net

中学生の女の子が何のあてもなく一年間家を追い出されて
自分で勝手に暮らせとか言うメチャクチャな話

82:まとめさん2019/02/19(火) 09:19:59.39 ID:AHct3IbM0.net

こっちはもものけ姫 幾分かマシになった

94:まとめさん2019/02/19(火) 09:23:42.60 ID:8zPJMLAd0.net

>>82
ギリシャ神話かな？

87:まとめさん2019/02/19(火) 09:21:43.08 ID:IhW8ubRod.net

ピザの配達でもデリバリー言うのに何でエロい発想になるんや

99:まとめさん2019/02/19(火) 09:24:58.33 ID:dE0Kopbi0.net

もののけ姫とか紅の豚のアメリカ版予告見ると面白いよ
どっちも戦闘シーンしかピックアップしてないから、予告だけ見るとアクション映画に見える

101:まとめさん2019/02/19(火) 09:25:19.58 ID:oaZQNeFVd.net

日本の題名も宅急便やなくて宅配便にすべきなんやろけど
作品がクロネコヤマトの宅配便と提携してるからな

102:まとめさん2019/02/19(火) 09:25:23.55 ID:doMQ5qsra.net

Kiki's Amazonでええやん

配信元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1550534325